четлык

четлык

1. клетка; помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев

Кайык четлык клетка для птиц;

мӱкшава четлык клетка пчелиной матки; маточник.

Четлык кӧргышкӧ логалын, шыдешкен ырла арлан. [/i]М. Казаков.[/i] Угодив в клетку, сердито урчит хомяк.

Четлык кӧргысӧ шӱшпыкшӧ яндар южыш лекнеже. [/i]МДЭ.[/i] Находящийся в клетке соловей хочет вылететь на чистый воздух.

Сравни с:

клетке I

2. перен. тюрьма; место содержания лишённых свободы; место заключения

Эрык мурызым кӱ четлыкыш шынденыт. [/i]В. Горохов.[/i] Певца свободы посадили в каменную клетку.

Уло четлык – фашист Пиночетын, патриот-влакым тушто кучат. [/i]А. Селин.[/i] Есть клетка – у фашиста Пиночета, патриотов содержат там.

Сравни с:

тюрьма